-
1 połysk
m (G połysku) 1. sgt (drewna, materiału) sheen; (metalu, włosów) sheen, lustre GB, luster US; (wody) shimmer- metaliczny/szklisty połysk a metallic/glassy sheen- połysk starego srebra the burnished glow of old silver- wytrzeć coś do połysku to give sth a shine- nadać czemuś połysk to give sth polish a. a shine- nabrać połysku to take on a shine- bez połysku matt, lustreless GB- z połyskiem [zdjęcie, meble] with a gloss finish; [papier] glossy, satiny- wysoki połysk (zdjęcia) high gloss- meble na wysoki połysk highly-polished furniture- wszystko zorganizowali na wysoki połysk pot., przen. they arranged everything in great detail- stary rynek odpicowany na wysoki połysk pot., przen. the old marketplace tarted up from top to bottom pot. a. which was given a thorough facelift2. (refleks świetlny) glint* * *gloss; ( metalu) lustre* * *migloss, luster, sheen; wysoki połysk zwł. techn. full gloss; zrobić coś na wysoki połysk przen. do sth perfectly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połysk
-
2 polo|r
m sgt (G poloru) 1. książk. (ogłada) polish, urbanity- nabrać poloru to get some polish, to refine one’s manners- brakowało jej poloru she lacked the social graces2. książk. (wykwintność) refinement- pełen poloru styl a refined style- bez poloru unrefined, unpolished- nowe oświetlenie nadaje ulicom polor wielkiego miasta the new lighting adds a big-city lustre to the streets3. przest. (połysk) polish, lustre GB- nadać czemuś poloru to add polish a. lustre to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polo|r
См. также в других словарях:
wyczyścić — dk VIa, wyczyścićczyszczę, wyczyścićcisz, wyczyścićczyść, wyczyścićcił, wyczyścićczyszczony rzad. wyczyszczać ndk I, wyczyścićam, wyczyścićasz, wyczyścićają, wyczyścićaj, wyczyścićał, wyczyścićany 1. «doprowadzić do stanu czystości, usunąć brud,… … Słownik języka polskiego
wyszczotkować — dk IV, wyszczotkowaćkuję, wyszczotkowaćkujesz, wyszczotkowaćkuj, wyszczotkowaćował, wyszczotkowaćowany «wygładzić coś szczotką; nadać czemuś połysk za pomocą szczotki» Wyszczotkować sobie włosy. Wyszczotkować psu sierść … Słownik języka polskiego
wyglansować — dk IV, wyglansowaćsuję, wyglansowaćsujesz, wyglansowaćsuj, wyglansowaćował, wyglansowaćowany «nadać czemuś gładką, lśniącą powierzchnię, nadać połysk; wypolerować» Wyglansować buty, podłogę, klamki. Wyglansowana posadzka … Słownik języka polskiego
osrebrzyć — dk VIb, osrebrzyćrzę, osrebrzyćrzysz, osrebrz, osrebrzyćrzył, osrebrzyćrzony osrebrzać ndk I, osrebrzyćam, osrebrzyćasz, osrebrzyćają, osrebrzyćaj, osrebrzyćał, osrebrzyćany, poet. «nadać czemuś srebrzystą barwę, srebrzysty połysk; posrebrzyć»… … Słownik języka polskiego
